أزواج مهرجان الربيع: الشعر الذي يرحب بالعام الجديد

الورقة الحمراء التي تحدد السنة الجديدة

قبل بضعة أيام من السنة القمرية الجديدة، تبدأ العديد من الشوارع في الصين تبدو مختلفة.ترى طاولات قابلة للطي، أحجار الحبر، أكوام من الورق الأحمر الطويل، والناس يتجمعون لمشاهدة شخص ما يكتب.

ما يجلبه الناس للمنزل ليس مجرد ديكور. إنها لغة: مكتوبة باليد، مألوفة، ومليئة بالنوايا.

هذه الشرائط الحمراء هي أزواج مهرجان الربيع (春联, chūnlián). العائلات تلصقها على جانبي الباب وتضيف خطا أفقيا قصيرا فوق الإطار. يصبح الباب إشارة واضحة: انتهت السنة القديمة ، وبدأت السنة الجديدة.

بالنسبة للزائر ، قد تبدو مثل الخط الاحتفالي. بالنسبة للأشخاص الذين نشأوا معهم ، يشعرون أكثر كعادة اجتماعية مشتركة. أنت تضعهم لأن الجميع يفعلون ذلك ، ولكن أيضًا لأنك تريد أن تبدأ السنة بقول شيء آمل بصوت عال.

ما يتضمن مجموعة مهرجان الربيع

مهرجان الربيع أزواج هي جزء من تقليد أزواج الصينية الأوسع (对联,duìliánحيث تعكس خطان بعضهما البعض في الإيقاع والهيكل والمعنى.

مجموعة السنة الجديدة القياسية تتكون من ثلاثة أجزاء:

• الخط العلوي (上联, shànglián)
• الخط السفلي (下联, xiàlián)
• التمرير الأفقي فوق الباب (横批, héngpī)

نسخة السنة الجديدة موسمية. المواضيع متسقة: السلام والصحة والازدهار والوئام الأسري والحظ السلس والنجاح في الدراسة أو العمل. فقط تغيير الصياغة.

معظم الناس يشترون مجموعات مطبوعة الآن. الكتابة اليدوية لا تزال تشعر مميزة. يمكنك رؤية ضغط الفرشاة، وتيرة السكتات الدماغية، وحتى توقف صغير حيث تعدل الكاتب. إنه يشعر أقل مثل منتج وأكثر مثل شيء مصنوع في لحظة معينة.

شخصية واحدة، نعمات كثيرة

في بعض المنازل ، يمكن لشخصية واحدة أن تقف في مكان زوج كامل من الأزواج.

وهذا هو " مئة فو" التقاليد (百福, bǎi fú): ورقة ديكور تركز على福(fú ، نعمة) ، مكتوبة مرارا وتكرارا في أساليب الخط المختلفة. بعض الإصدارات لديها عشرات الأشكال. بعضهم أكثر من مائة.

كل " فو" يأتي من تقليد نصي مختلف: خط ختم ، خط كتابي ، خط عادي ، خط تشغيل ، بالإضافة إلى الاختلافات الشخصية من الخط الفردي. تستمر في رؤية نفس الشخصية، ولكن أبدا في نفس الشكل بالضبط.

الفكرة بسيطة واحد福 is good luckمئة福 means that wish is repeated again and again.

بالنسبة للعديد من العائلات ، شنقbǎi fúالطباعة عند المدخل ليست عن عرض الخط. إنها تتعلق بجمع الأمنيات في صورة واحدة: الصحة والسلام والازدهار والعمر الطويل ، وكلها مطوية في شخصية واحدة أعيد كتابتها مرات عديدة.

من سحر الحماية إلى الشعر الاحتفالي

قبل الزوجات الورقية ، استخدمت الأسر السحر الخوخ (桃符, táofú). الناس علقوا لوحات خشب الخوخ على الأبواب لمنع الأرواح الشريرة. في وقت لاحق أضافوا عبارات مكتوبة، ومع مرور الوقت استبدل الورق الخشب.

هذا التحول مهم. انتقلت الوظيفة من الحماية النقية إلى التعبير. بحلول فترتي سونغ ومينغ، كانت أزواج الأبواب الشعرية بالفعل جزء مألوف من حياة المهرجان.

لم يختفي المعنى الحمائي بالكامل أبدًا ، لكن الاحتفال أصبح التركيز الرئيسي. الأزواج الحديثين أقل عن الحفاظ على الحظ السيئ وأكثر عن دعوة الأشياء الجيدة في.

لماذا السنة الجديدة' مسائل حواء

الناس عادة لصق الزوجات على السنة الصينية الجديدة' حواء (除夕, chúxī).في شمال الصين، غالبا ما تسمع "大年三十 " (dànián sānshíيستخدم لنفس اليوم ، حتى في السنوات التي ينتهي فيها الشهر القمري في 29. وهذا يعني في هذه المرحلة " في آخر يوم من السنة القديمة " . ليس حساب تقويم صارم.

عادة ما تكون العملية وقائمة على الأسرة وليست احتفالية:

• نظف الباب
• إزالة الزوجات القديمة
• فرشاة الغراء أو تطبيق الشريط
• ادخل كل شريط بعناية
• خطوة إلى الوراء وتعديل

تفصيل واحد غالبا ما يفاجئ الوافدين الجدد: من وجهة النظر خارج الباب ، يذهب الخط العلوي على اليمين والخط السفلي على اليسار. هذا يتبع ترتيب القراءة التقليدي من اليمين إلى اليسار في الصينية الكلاسيكية.

لحظات صغيرة تبقيها على قيد الحياة

ما يبقي هذا التقليد على قيد الحياة ليس قصة كبيرة واحدة. المشاهد الصغيرة المتكررة:

• جدك يسلس زاوية واحدة بعد رؤية التجاعيد
• مراهقة تحمل شريط بينما تضحك مع جدتها
• زوجين شابين يطلبون أول مجموعة مكتوبة باليد على الإنترنت

معظم هذه اللحظات لا يتم توثيقها أبدا. معا، هم الأرشيف الحقيقي.

الأحرف المشتركة التي يعترفها الجميع

حتى لو لم يستطع شخص ما تحليل كل سطر ، فإنه عادة ما يتعرف على الأحرف الرئيسية عند النظر:

• 福(fú : نعمة ، حظ جيد
• 春(chūn): الربيع
• 吉(jí :: مواتية
• 安(ānالسلام والأمن
• 顺(shùn :: تقدم سلس
• 财(cái :: الثروة
• 喜(xǐفرحة)
• 年(nián : السنة ، مرتبطة أيضًا بالوفرة

هذه رموز صغيرة. يمكن لشخصية واحدة أن تحمل رغبة كاملة.

يعمل الأزواج أيضًا من خلال المعنى المزدوج: الربيع بالفرح ، والسلام بالوئام ، والثروة بالجهد. التناظر ليس مجرد خدعة بصرية. يعكس تفضيل التوازن في الحياة نفسها.

لماذا يبقى الأحمر مركزياً

الأحمر ليس فقط خيار تصميم. في الثقافة الصينية ، يشير إلى الاحتفال والحيوية والحماية. خلال العام الجديد ، تخلق الأزواج الحمراء والفوانيس الحمراء والمظروف الحمراء بيئة بصرية متصلة واحدة.

في الشوارع الشتوية ، يقوم الأحمر بعمل عملي. يعلن أن الأسرة مستعدة للعطلة.

عندما يتغير اللون: الحزن والأزواج الخضراء

هناك استثناء هادئ لكل هذا الأحمر.

إذا فقدت العائلة قريبا خلال العام الماضي ، فقد تستخدم أزواج مهرجان الربيع الأخضر بدلا من الأحمر. في العديد من الأماكن ، يعني ذلك أن المنزل لا يزال يراقب الحزن.

المعنى واضح. يرتبط الأحمر بالاحتفال والفرح المرئي. خلال الحزن، تتجنب العائلات الألوان الاحتفالية القوية احتراما للشخص الذي توفي.

لذلك إذا لاحظت الأزواج الخضراء خلال السنة الجديدة ، فإنه غالباً ما يقول شيءًا دون أن يقوله مباشرة: توفي شخص ما في تلك الأسرة مؤخراً. تفاصيل صغيرة، لكن الناس يفهمونها على الفور.

أكثر من الديكور

استدعاء الزوجات " الخط الاحتفالي" صحيح لكنه غير كامل.

كما أنها إشارات اجتماعية. الأزواج الطازجة تشير إلى الاستعداد لاستضافة والمشاركة. يمكن للأشخاص الممزقين أو المفقودين أن يشيروا بهدوء إلى أن العائلة بعيدة أو مريضة أو تحت ضغط. الجيران يلاحظون.

في هذا المعنى، الزوجات هي جزء من إيقاع العام الجديد الاجتماعي، وليس فقط الأسلوب البصري.

الدعابة والحياة الحديثة

الزوجات اللعبة شائعة بشكل متزايد، وخاصة بين العائلات الأصغر سنا.يخلط البعض بين الهيكل الكلاسيكي وشعار الإنترنت والإشارات إلى الإيجار والعمل الإضافي والنقل إلى المدينة.

تغير النغمة، ولكن الشكل لا يزال يحتفظ. التقليد يتكيف دون كسر.

التفكير النهائي

في السنة الجديدة' s Eve ، بمجرد ضغط الشريط الأخير مسطحًا وتجف الغراء ، يبدو الباب مختلفًا.

الأزواج لا تضمن أي شيء.إنهم يفعلون شيئاً أبسط: يسمحون للناس بالأمل معاً، في البصر الواضح.

وهذا هو السبب في استمرارها، سنة بعد سنة.