لماذا يهم المظروف الحمراء في الصين: دليل لتقاليد هونغباو

1. ما هو المظروف الحمراء (هونغباو)؟

المظروف الحمراء، المعروفة باسم hongbao (红包 hóngbāo) باللغة الماندرينية ولاي سي (利是 lì shì) باللغة الكانتونية، هي حزمة حمراء تقليدية تستخدم لإعطاء المال كإيماءة بركة.

إنها عادة طويلة الأمد في المجتمعات الصينية والعديد من أجزاء شرق آسيا. وعلى الرغم من أنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالسنة القمرية الجديدة، إلا أن المظروف الحمراء تعطى أيضًا في حفلات الزفاف، وأيام الميلاد البارزة - خاصة بالنسبة لأفراد الأسرة الأكبر سنا - ولادة طفل، وأحيانًا كعلامة على التشجيع أو الامتنان.

أكثر من هدية نقدية بسيطة ، يمثل المظروف الحمراء تقاسم الحظ الجيد والتمنيات الحسنة بين أفراد الأسرة وعبر الأجيال. اللون الأحمر ضروري ، ويرمز إلى السعادة والازدهار والحماية من الحظ السيئ.

في السنوات الأخيرة، أصبحت المظروفات الحمراء الرقمية المرسلة من خلال منصات مثل WeChat و Alipay شائعة للغاية، خاصة بين الشباب، مما يجمع بين التقاليد القديمة والتكنولوجيا اليومية.

2. من يعطي المظروف الحمراء خلال السنة الصينية الجديدة؟

خلال السنة الصينية الجديدة ، يتم تقليديا إعطاء المظروف الحمراء من قبل البالغين المتزوجين وأفراد الأسرة الأكبر سنا للأقارب والأطفال الأصغر سنا غير المتزوجين.

يعطيهم الآباء لأطفالهم، والأجداد لأحفادهم، والعمات والأعمات لأبناء أخيهم وأبناء أخيهم. في العديد من أماكن العمل ، يوزع أصحاب العمل أيضًا المظروف الحمراء على الموظفين كمكافأة للسنة الجديدة أو إيماءة حسنة النية.

الزواج يلعب دورا اجتماعيا هاما في هذا التقليد. لا يتوقع من البالغين غير المتزوجين - بغض النظر عن العمر أو الاستقلال المالي - أن يعطوا مظروف حمراء ، وقد لا تزال تتلقاها من أقارب متزوجين. وفي بعض المجتمعات المحلية، تُعطى أيضا مظروفات حمراء صغيرة لموظفي المباني أو العاملين في مجال التنظيف أو حراس الأمن كعلامة على التقدير.

3. من يحصل على المظروف الحمراء؟

المستفيدين الرئيسيين هم الأطفال والشباب غير المتزوجين.

يحصل الأطفال على مظروف حمراء بحتة كبركة والاحتفال. غالبا ما يستمر البالغون غير المتزوجين في تلقيهم من الشيوخ المتزوجين حتى يتزوجوا أنفسهم ، وعادة ما يصبحون المانحين.

وفي الوقت نفسه، يعطي الأطفال البالغون بشكل متزايد مظروف حمراء لأبويهم وجدادهم، خاصة إذا كان كبار السن متقاعدين. وهذا يعكس شعور قوي بالاحترام والامتنان.

كما يتم إعطاء المظروفات الحمراء للزواج الجدد في حفلات الزفاف ، والأطفال في احتفالهم لمدة شهر واحد (man yue) ، والموظفين من قبل أصحاب العمل. بشكل عام، تعكس العادة مرور الحظ الجيد بين الأجيال وخلال معالم الحياة المهمة.

4. كم من المال يجب وضعه في مظروف حمراء؟

لا يوجد مبلغ ثابت. ويعتمد المبلغ على العلاقة بين المانح والمتلقي والمناسبة والعادات المحلية والظروف الشخصية.

بشكل عام ، يتم تفضيل الأرقام حتى ، ويتم تجنب الرقم الأربع لأنه يبدومثل كلمة "الموت" في اللغة الصينية. بالنسبة لهدايا السنة الجديدة العادية للأطفال ، غالباً ما يكون المبلغ متواضعاً. الهدايا من أفراد الأسرة المقربين قد تكون أكثر سخاء.

في حفلات الزفاف ، عادة ما يعطي الضيوف مبلغًا أعلى ، غالبًا ما يهدف إلى مساعدة الزوجين على بدء حياتهم الجديدة وتغطية تكلفة المأدبة. يتم تفضيل الأوراق النقدية الجديدة والحافظة تقليديا ، والتي ترمز إلى بداية جديدة.

في النهاية، معنى الإيماءة يهم أكثر من الرقم الدقيق. معظم الناس ببساطة يتبعون المعايير المحلية أو التوقعات داخل دائرتهم الاجتماعية.

5. هل هناك أرقام محظوظة أو غير محظوظة للمظروف الحمراء؟

نعم تحمل الأرقام معنى رمزي قوي في الثقافة الصينية.

تعتبر الأرقام الزائدة بشكل عام مواتية. الرقم الثامن مشهور بشكل خاص لأن نطقه يبدو مشابه لكلمة الازدهار. يرتبط الستة بالتقدم السلس ، بينما تمثل تسعة طول العمر.

يتم تجنب الرقم الرابع بشدة ، لأنه يبدو وكأنه كلمة الموت. تعتبر المبالغ التي تحتوي على أربعة - مثل 40 أو 444 - غير مناسبة للاحتفالات.

من خلال هذه الخيارات الرقمية، يصبح المال نفسه شكلا من أشكال البركة الرمزية.

6. متى يجب إعطاء المظروف الحمراء؟

التوقيت يعتمد على المناسبة.

خلال السنة الصينية الجديدة ، يتم إعطاء المظروف الحمراء بشكل شائع في عشية رأس السنة الجديدة وفي الأيام التالية ، خاصة عند زيارة أفراد الأسرة. ترتبط هذه التقاليد ارتباطا وثيقا بتجمعات إعادة التجميع.

في حفلات الزفاف، يتم تقديم المظروفات في مكتب الاستقبال. في أعياد الميلاد - وخاصة بالنسبة للأقارب الأكبر سنا - عادة ما تعطى خلال وجبة الاحتفال العائلي. في احتفال شهر واحد للطفل ، يقدم الضيوف مظروف للطفل.

غالبا ما تكون المظروفات الحمراء مصحوبة بتحييات معروفة مثل "Xin nian kuai le" (سنة جديدة سعيدة) أو "Gong xi fa cai" (أتمنى لك الرخاء).

7. هل يتلقى البالغون المظروف الحمراء أيضًا أم الأطفال فقط؟

يتلقى البالغون المظروف الحمراء، ولكن المعنى يتغير مع مرحلة الحياة.

لا يزال البالغون غير المتزوجين عادة يتلقون مظروفات من أقارب متزوجين ، مما يعكس فكرة أنهم لا يزالون مباركين من قبل الجيل الأكبر سنا. والأكثر أهمية هي أن الآباء والأجداد غالبا ما يتلقون مظروف حمراء من أطفالهم البالغين.

هذا الانعكاس يعبر عن الاحترام الإبني والرغبة في الصحة وطول العمر. كما يمكن للموظفين الحصول على مظروف حمراء من أصحاب عملهم كمكافأة نهاية السنة أو السنة الجديدة.

وبالتالي، تمتد الممارسة على جميع الأعمار، مما يعزز الأدوار العائلية والعلاقات الاجتماعية الطويلة الأمد.

8. هل من القذر فتح مظرف أحمر أمام المانح؟

في معظم الحالات، يعتبر فتح مظرف أحمر مباشرة أمام المانح غير مهذب، وخاصة في الإعدادات الرسمية أو التقليدية.

الغرض هو تجنب التركيز على مبلغ المالو لمنع أي إحراج محتمل. وتتمثل العادة المهذبة في قبول المظروف بكلتا اليدين، والتعبير عن الشكر والتمنيات الحسنة، وفتحه لاحقا في السرية.

بين أفراد الأسرة والأصدقاء المقربين، وخاصة عندما يكون الأطفال متورطين، قد يتم تخفيف هذه القاعدة. مع المظروف الحمراء الرقمية ، تتطور الآداب أيضًا ، على الرغم من أن التقدير لا يزال قيمًا.

9. لماذا تكون المظروفات الحمراء دائما حمراء؟

الأحمر هو واحد من أكثر الألوان مواتية في الثقافة الصينية. يمثل السعادة والاحتفال والحيوية والحظ الجيد ، ويعتقد تقليديا أنه يبعد الأرواح السيئة.

وفقا لقصة شعبية شعبية ، كانت روح معروفة باسم سوي تخيف الأطفال في عشية رأس السنة وكانت تخاف من اللون الأحمر وصوت العملات. وضع الآباء العملات في حزم حمراء بواسطة وسائد أطفالهم للحماية - وهي ممارسة تطورت تدريجيا إلى المظروف الحمراء اليوم.

المظروف الحمراء ليست مجرد التعبئة والتغليف. لونها هو جزء أساسي من البركة. على النقيض من ذلك ، ترتبط المظروفات البيضاء بالجنازات وستكون غير مناسبة للمناسبات الاحتفالية.

10. هل يمكن استخدام المظروف الحمراء الرقمية بدلا من المظروف المادية؟

نعم. أصبحت المظروفات الحمراء الرقمية مقبولة على نطاق واسع وأصبحت الآن جزءا من الحياة اليومية، وخاصة في المدن وبين المستخدمين الأصغر سنا.

من خلال تطبيقات مثل WeChat و Alipay ، يمكن للأشخاص إرسال مظروف حمراء افتراضية على الفور إلى الأفراد أو الدردشات الجماعية ، وغالباً ما تضيف ميزات ملعبة مثل المبالغ العشوائية. إنها شائعة بشكل خاص للتحييات العادية والاتصالات لمسافات طويلة.

بالنسبة للمناسبات الأكثر رسمية - مثل التجمعات العائلية ، والإعطاء للشيوخ ، أو حفلات الزفاف أو أعياد الميلاد الهامة - لا يزال الكثير من الناس يفضلون المظروف الحمراء المادية. إن عمل تقديم مظروف حقيقية يحمل شعورًا بالطقوس والاحترام لا يمكن أن تحل التحويلات الرقمية محله بالكامل.

اليوم، يعيش كلا الشكلين معاً: تهيمن المظروفات الحمراء الرقمية على التبادلات الاجتماعية العادية، في حين تظل المظروفات التقليدية مركزية للحياة العائلية والحياة الاحتفالية.