ابدأ بقاعدة واحدة: استخدم القنوات الرسمية أولاً
إذا كانت هذه هي رحلتك الأولى إلى الصين، فإن الجزء الأصعب عادة ليس اللغة أو الطعام. المشكلة هي معرفة أي المعلومات ما زالت محدثة.
لقد تغيرت قواعد السفر بسرعة في العامين الماضيين، خاصة فيما يتعلق بسياسة الدخول وخدمات الدفع. لذلك يركز هذا الدليل على ما يمكنك التحقق منه من خلال المصادر الرسمية وكيفية تحويل ذلك إلى خطة وصول منخفضة التوتر.
اعتبارًا من 26 فبراير 2026، إليك ما يهم أكثر.
1. سياسة الدخول: تحقق من حالة جواز السفر الخاص بك، وليس منشورات السفر العامة
لدى الصين حاليًا مسارات دخول متعددة تعمل في نفس الوقت:
- ترتيبات أحادية ومتبادلة بدون تأشيرة للعديد من البلدان
- عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة (10 أيام) للجنسيات والطرق المؤهلة
- طرق التأشيرة القياسية لأي شخص آخر
صرحت الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) علنًا بما يلي:
- ترتيبات الإعفاء من التأشيرة من جانب واحدأكثر من 40 دولةتم تمديدها من خلال31 ديسمبر 2026
- تغطية أهلية العبور لمدة 240 ساعة55 دولة
- دخول العبور مغطى65 منفذًاعير24 منطقة على مستوى المقاطعة
القوائم الرسمية التي يمكنك التحقق منها:
- قائمة الإعفاء من التأشيرة من جانب واحد (48 دولة، مع ملاحظات الصلاحية حسب الدولة):
- أوروبا (34): فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، هولندا، إسبانيا، سويسرا، أيرلندا، المجر، النمسا، بلجيكا، لوكسمبورغ، بولندا، البرتغال، اليونان، قبرص، سلوفينيا، سلوفاكيا، النرويج، فنلندا، الدنمارك، أيسلندا، أندورا، موناكو، ليختنشتاين، مالطا، جمهورية التشيك، السويد، إستونيا، لاتفيا، كرواتيا، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، ألبانيا، بيلاروسيا.
- أوقيانوسيا (2): أستراليا، نيوزيلندا.
- آسيا (7): كوريا الجنوبية، اليابان، بروناي، ماليزيا، قطر، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية.
- أمريكا الجنوبية (5): البرازيل، الأرجنتين، تشيلي، البيرو، الأوروغواي.
- الإدخالات المؤقتة الإضافية التي أعلنتها وزارة الخارجية: المملكة المتحدة وكندا (من 17 فبراير 2026 إلى 31 ديسمبر 2026).
- الجنسيات المؤهلة للعبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة (55):
- أوروبا (40): النمسا، بلجيكا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، موناكو، روسيا، المملكة المتحدة، أيرلندا، قبرص، بلغاريا، رومانيا، أوكرانيا، صربيا، كرواتيا، البوسنة والهرسك، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، ألبانيا، بيلاروسيا، النرويج.
- الأمريكتان (6): الولايات المتحدة، كندا، البرازيل، المكسيك، الأرجنتين، تشيلي.
- أوقيانوسيا (2): أستراليا، نيوزيلندا.
- آسيا (7): كوريا الجنوبية، اليابان، سنغافورة، بروناي، الإمارات العربية المتحدة، قطر، إندونيسيا.
- منافذ عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة (65 عبر 24 منطقة على مستوى المقاطعة):
- القائمة الرسمية الكاملة المكونة من 65 منفذًا ومناطق الإقامة المسموح بها (صورة المرفق الرسمية): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202511/W020251103423576462017_ORIGIN.png
- الموانئ المضافة حديثًا (اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025): ميناء قوانغتشو باتشو للركاب، وهينجكين، وجسر هونج كونج-تشوهاي-ماكاو، وميناء تشونغشان، ومحطة ويست كولون للسكك الحديدية عالية السرعة بين قوانغتشو وشنتشن وهونج كونج.
قائمة مرجعية عملية للحجز المسبق:
- قم بتأكيد نوع مسارك أولاً: - الدخول الأحادي/المتبادل بدون تأشيرة - عبور لمدة 240 ساعة بدون تأشيرة - تأشيرة عادية
- قم بمطابقة حالتك باستخدام ثلاثة متغيرات معًا: جنسية جواز السفر + الطريق + غرض الزيارة.
- لا تقم بشراء رحلات طيران غير قابلة للاسترداد قبل اكتمال مطابقة البوليصة.
- احتفظ بلقطة شاشة/ملف PDF للإشعار الرسمي الدقيق الذي تعتمد عليه.
إذا كنت تستخدم عبور 240 ساعة بدون تأشيرة، فيجب أن تتحقق جميع الشروط التالية:
- جنسيتك مدرجة في القائمة الرسمية المكونة من 55 دولة
- لديك وثيقة سفر دولية صالحة (يتطلب نص NIA صلاحية متبقية لمدة 3 أشهر على الأقل)
- لديك تذكرة متابعة مؤكدة إلى أالبلد/المنطقة الثالثةخلال 240 ساعة
- يقع منفذ الدخول الخاص بك ضمن 65 منفذًا مؤهلاً وتكون إقامتك داخل المنطقة المسموح بها
- تظل أنشطتك ضمن النطاق المسموح به (السياحة والأعمال والزيارات والزيارات العائلية؛ ولا يزال العمل/الدراسة/الصحافة يتطلب موافقة مسبقة على التأشيرة)
الواقع العملي عند تسجيل الوصول في المطار:
- تقوم شركات الطيران ومسؤولو الحدود بمراجعة المستندات بشكل مختلف عن نصائح وسائل التواصل الاجتماعي
- قم بإعداد مجلد واحد (رقمي + قابل للطباعة) يحتوي على صفحة جواز السفر، وتذكرة المتابعة، والإقامة في الليلة الأولى، وملخص خط سير الرحلة
2. تسجيل الإقامة: الفنادق تقوم بذلك؛ الإقامات الخاصة لا تزال تتطلب اتخاذ إجراء
هذه قاعدة يفتقدها العديد من المسافرين لأول مرة.
بموجب المادة 39 من قانون إدارة الخروج والدخول الصيني:
- إذا كنت تقيم في فندق، فيجب على الفندق تقديم معلومات تسجيل إقامتك إلى سلطات الأمن العام المحلية
- إذا كنت تقيم في عنوان غير فندق (منزل صديق، شقة مستأجرة، وما إلى ذلك)، فيجب عليك أنت أو مضيفك التسجيل لدى سلطات الأمن العام المحلية في غضون 24 ساعة بعد تسجيل الوصول
الدخول بدون تأشيرة لا يُلغي هذا الشرط.
خطوات عملية واضحة للإقامة خارج الفندق:
- قم بتأكيد حالتك في اليوم صفر: الفندق (يرسل مكتب الاستقبال) مقابل الإقامة الخاصة (يجب عليك/على المضيف تقديم الملف).
- قم بإعداد المستندات الأساسية قبل الوصول: - جواز السفر (بما في ذلك أحدث ختم دخول/صفحة التأشيرة) - إثبات العنوان المحلي (على سبيل المثال، عقد الإيجار أو إثبات الملكية) - معرف المضيف/معلومات الاتصال إذا كنت تقيم مع الأصدقاء أو العائلة
- إرسال التسجيل بسرعة: - في معظم المدن، المسار الافتراضي هو مركز الشرطة المحلي لعنوانك - تدعم بعض المدن قنوات الخدمة الذاتية أو عبر الإنترنت؛ إذا كان الأمر غير واضح، فاتصل بالرقم 12367 أو بمكتب الشرطة في منطقتك أولاً
- احتفظ بإثبات بعد التقديم (إيصال ورقي أو لقطة شاشة) لإجراء فحوصات لاحقة.
- إذا فاتتك نافذة الـ 24 ساعة، قم بالتسجيل على الفور بدلاً من الانتظار لفترة أطول.
مذكرة الجزاء:
- يمكن التعامل مع عدم التسجيل للإقامات غير الفندقية بموجب المادة 76، وقد يتم تطبيق عقوبات حسب التأخير والظروف.
3. المدفوعات في الصين: قم بإعداد طريقتين على الأقل قبل الهبوط
تسلط إرشادات الدفع الرسمية للزوار الأجانب الضوء على خمس قنوات أساسية:
- البطاقة المصرفية
- الدفع بواسطة الهاتف النقال
- نقدي
- حساب مصرفي
- اليوان الإلكتروني
بالنسبة للزائرين على المدى القصير، فإن الإعداد الواقعي هو:
- مسار إعداد المحفظة المحمولة (للإنفاق اليومي الصغير)
- نسخة احتياطية للبطاقة المصرفية الدولية
- مبلغ صغير من النقد بالرنمينبي لحالات الحافة
متطلبات إعداد Weixin Pay وAlipay للزوار الأجانب
بناءً على الإرشادات الرسمية، فإن متطلبات الإعداد العملي هي:
- قم بتسجيل حساب التطبيق أولاً (يمكن استخدام رقم الهاتف المحمول الأجنبي أو الصيني).
- ربط بطاقة مصرفية مؤهلة.
- أكمل التحقق من الهوية عندما يُطلب منك ذلك (موصى به قبل بدء رحلتك).
ما يمكنك ربطه بشكل عام:
- العلامات التجارية للبطاقات المدرجة في الإرشادات الرسمية تشمل Visa وMastercard وUnionPay وAmerican Express وJCB وDiners Club وDiscover
- مطلوب التحقق من جانب المصدر عند ربط بطاقة خارجية
- يمكن أن يختلف توفر البطاقة وحدودها ورسومها حسب صفحة المنتج والبنك المصدر
الاسم الحقيقي / التحقق والحدود:
- وفقًا للإرشادات الرسمية التي استشهد بها بنك الشعب الصيني (PBOC)، لا توجد معلومات هوية مطلوبة لمعاملات الدفع عبر الهاتف المحمول التي تقل عن مبلغ معين
- بالنسبة للحدود الأعلى، يلزم التحقق من الهوية
- تنص Tencent على أنه بالنسبة لمستخدمي Weixin Pay المعتمدين في الخارج، تم رفع الحدود إلى 5000 دولار أمريكي لكل معاملة والحد التراكمي السنوي 50000 دولار أمريكي
ملاحظات محددة من Weixin Pay من Tencent:
- يدعم Weixin Pay ربط مؤسسات البطاقات الدولية الكبرى (بما في ذلك Visa وAmerican Express وDiscover/Diners Club وJCB وMastercard)
- تنص Tencent أيضًا على أنه يمكن للمستخدمين إكمال التحقق من جواز السفر داخل التطبيق للحصول على حدود أعلى
ملاحظات رسمية متعلقة بـ Alipay:
- تؤكد الإرشادات الرسمية أنه يمكن للمستخدمين الأجانب ربط البطاقات الدولية في Alipay
- يدعم Alipay أيضًا بعض سيناريوهات التشغيل التفاعلي للمحفظة الإلكترونية في الخارج (يعتمد التوفر على المحفظة والتاجر والمدينة)
التفاصيل التشغيلية التي تقلل من حالات فشل الدفع:
- ربط البطاقات بكلاهماWeixin Pay و Alipay قبل المغادرة إن أمكن.
- احتفظ ببطاقة دولية فعلية واحدة متاحة للاحتياط.
- احتفظ بنقود الرنمينبي لحالات الحافة واستثناءات النقل/التجار.
- استخدم أجهزة الصراف الآلي التي تحمل شعارات تنظيم البطاقة الخاصة بك لإجراء عمليات السحب إذا لزم الأمر.
- ابدأ بدفعة اختبارية ذات قيمة صغيرة مباشرة بعد الهبوط.
ملاحظات الرسوم/الحدود التي يجب التحقق منها قبل الاستخدام:
- يتم التنازل عن رسوم المعاملات الخاصة بولاية Tencent بالنسبة لمعاملات بطاقة Weixin Pay الدولية بقيمة 200 يوان صيني أو أقل (تخضع لصفحة الدفع)
- تنطبق حدود النظام الأساسي والضوابط من جانب المُصدر؛ إذا فشلت عملية الدفع، فتحقق من مطالبات التطبيق وتنبيهات جهة إصدار البطاقة
افعل ذلك قبل المغادرة:
- قم بتحديث تطبيق الدفع الخاص بك إلى الإصدار الأحدث
- أكمل خطوات التحقق من الهوية إذا طُلب منك ذلك
- اختبار تدفق دفع واحد منخفض القيمة بعد الوصول
لا تعتمد على طريقة دفع واحدة فقط. التكرار هو ما يجعل السفر سلسًا.
4. القطارات والسكك الحديدية عالية السرعة: تعلّم 12306 مرة واحدة ووفر ساعات لاحقًا
يتميز نظام السكك الحديدية في الصين بالكفاءة، لكن المستخدمين لأول مرة يتم حظرهم من خلال خطوات الحساب والهوية.
وفقًا للأسئلة الشائعة الرسمية باللغة الإنجليزية 12306:
- يمكن للمسافرين الأجانب شراء تذاكر بالاسم الحقيقي بجوازات سفر صالحة
- 12306 خدمات اللغة الإنجليزية تدعم وظائف شراء/استرداد/تغيير التذاكر
- قناة الحجز الرسمية هي 12306 (أو قنوات السكك الحديدية المعتمدة)
- يجب على الركاب الاحتفاظ بوثيقة الهوية المستخدمة لشراء التذاكر للصعود إلى الطائرة/الفحوصات
قواعد عالية التأثير يفتقدها العديد من المبتدئين:
- على الموقع الإلكتروني 12306 باللغة الإنجليزية، يتم قبول جوازات السفر الأجنبية فقط كنوع بطاقة هوية
- يمكن لبطاقة هوية صالحة شراء تذكرة واحدة فقط لنفس القطار في نفس تاريخ السفر
- خدمات الموقع متاحة على مدار 24 ساعة للاستعلام/استرداد الأموال؛ تتوفر مبيعات التذاكر والتأييد من الساعة 05:00 إلى الساعة 01:00 في اليوم التالي (الثلاثاء: من الساعة 05:00 إلى الساعة 23:30)
- مستويات رسوم الاسترداد واضحة: 0% (أكثر من 8 أيام)، 5% (أكثر من 48 ساعة)، 10% (24-48 ساعة)، 20% (أقل من 24 ساعة)
- عادةً ما يكون التأييد/التغيير مرة واحدة لكل تذكرة وفقًا لقيود التوفر
قائمة التحقق من التنفيذ من جانب المحطة:
- أنشئ حساب 12306 الخاص بك مبكرًا وأضف معلومات الركاب تمامًا كما في جواز السفر.
- احتفظ بنفس جواز السفر المستخدم للحجز معك في يوم السفر.
- اترك وقتًا إضافيًا للتحقق الأمني + التحقق من الهوية + نقل النظام الأساسي.
- إذا فقدت جواز سفرك قبل الصعود إلى الطائرة، تقدم بطلب للحصول على شهادة/إثبات هوية السكك الحديدية المؤقتة في المحطة واتبع تعليمات المحطة.
خطأين شائعين:
- الحجز من خلال مواقع الويب غير الرسمية والنضال مع تغييرات ما بعد البيع
- الوصول إلى المحطة بدون نفس وثيقة الهوية المستخدمة في إصدار التذاكر
إذا كانت رحلتك تتضمن السفر بين المدن، فاتصل بالرقم 12306 قبل الوصول إلى الصين. هذه الخطوة الواحدة تزيل الكثير من التوتر.
5. قائمة مرجعية عملية للوصول خلال 72 ساعة
قبل الإقلاع
- قم بتأكيد نوع الإدخال الخاص بك مقابل الإشعارات الرسمية (وليس إعادة النشر).
- احفظ نسخًا رقمية + مطبوعة من صفحة جواز السفر، وتذكرة السفر، وعنوان الليلة الأولى.
- قم بإعداد مساري دفع على الأقل (محفظة + بطاقة، بالإضافة إلى بعض النقود بالرنمينبي).
- إعداد التطبيق الكامل: مطالبات تسجيل Weixin Pay/Alipay وربط البطاقة والتحقق.
- أنشئ حساب 12306 وتأكد من تفاصيل المسافر قبل السفر.
اليوم الأول في الصين
- استكمال تسجيل الإقامة (تسجيل تدفق الفندق أو الإقامة الخاصة خلال 24 ساعة).
- قم بإجراء دفعة اختبارية واحدة بواسطة المحفظة المحمولة وتأكد من عمل الإجراء الاحتياطي للبطاقة.
- قم بتأكيد تفاصيل القطار/الرحلة التالية واتساق جواز السفر.
- احتفظ بالإيصالات/لقطات الشاشة للتسجيل وإعداد الدفع.
أول تحرك بين المدن
- استخدم 12306 أو القنوات المعتمدة.
- إحضار نفس بطاقة الهوية الصالحة المستخدمة في الحجز.
- قم بالوصول إلى المحطة مع وقت إضافي إضافي إذا كانت رحلتك الأولى.
- إذا تغيرت الخطط، فقم بمعالجة المصادقة/استرداد الأموال مبكرًا لتقليل الرسوم.
6. أربعة أخطاء يمكن للزائرين لأول مرة تجنبها على الفور
الخطأ الأول: التعامل مع جميع سياسات الإعفاء من التأشيرة كشيء واحد
الطرق المختلفة لها شروط قانونية مختلفة. "الدخول بدون تأشيرة" و"العبور بدون تأشيرة" غير قابلين للتبديل. قم دائمًا بمطابقة السياسة مع جواز السفر + الطريق + الغرض.
الخطأ الثاني: تجاهل تسجيل الإقامة في الإقامات الخاصة
عادة ما تتعامل الفنادق مع هذا الأمر. لا تزال الإقامات خارج الفنادق تتطلب اتخاذ إجراء. يبدأ نظام 24 ساعة من تسجيل الوصول.
الخطأ الثالث: الثقة في سكة دفع واحدة فقط
احتفظ بنسخة احتياطية واحدة على الأقل. إذا فشلت إحدى الطرق، فيجب أن يستمر يومك بشكل طبيعي. احمل معك خيارات احتياطية كافية لتغطية تكاليف النقل والوجبات والمشتريات الطارئة.
الخطأ الرابع: استخدام قنوات النقل غير الرسمية بشكل افتراضي
بالنسبة للسكك الحديدية، ابدأ بالقنوات الرسمية 12306 أولاً. يمكنك تجربة البدائل لاحقًا. وهذا مهم للغاية عندما تحتاج إلى تغييرات أو استرداد أموال أو دعم متعلق بالهوية.
الملاحظة النهائية
تعتبر الصين أسهل في التنقل مما يتوقعه العديد من الزوار لأول مرة. لكنه يكافئ الاستعداد الجيد.
إذا كنت تفعل ثلاثة أشياء فقط قبل رحلتك الأولى، فاجعلها كما يلي:
- التحقق من سياسة الدخول من المصادر الرسمية
- خطة تسجيل الإقامة بشكل واضح
- إعداد المدفوعات الزائدة عن الحاجة
وبمجرد الانتهاء من ذلك، تصبح بقية الرحلة أخف بكثير.
مصادر التحقق من الحقائق (تم التحقق في 26 فبراير 2026)
- الأسئلة الشائعة للسكك الحديدية الصينية 12306 باللغة الإنجليزية الرسمية: https://www.12306.cn/en/faq.html
- قائمة NIA الرسمية للدول الخالية من التأشيرة (محدثة): https://www.nia.gov.cn/n897453/c1731154/content.html
- أسئلة وأجوبة للمتحدث باسم وزارة الخارجية (أضيفت المملكة المتحدة وكندا إلى سياسة الإعفاء من التأشيرة من جانب واحد، اعتبارًا من 17 فبراير 2026): https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202602/t20260215_11610411.shtml
- مجلس الدولة (الإنجليزية): دليل خدمات الدفع في الصين: https://english.www.gov.cn/news/202408/22/content_WS66c71b3ec6d0868f4e8ea2b1.html
- دليل خدمة الدفع لمجلس الدولة (باللغة الإنجليزية) للزوار الأجانب (أبرز نقاط سياسة بنك الشعب الصيني): https://english.www.gov.cn/news/202404/11/content_WS6617c858c6d0868f4e8e5f4d.html
- "دليل العمل والحياة في الصين" لمجلس الدولة (المصدر: وزارة التجارة؛ تفاصيل إعداد الدفع عبر الهاتف المحمول): https://english.www.gov.cn/2025special/bizexpatsinchina2025
- مجلس الدولة (باللغة الإنجليزية) نقلاً عن أحدث بيانات التوسع في الإعفاء من التأشيرة والعبور (65 منفذًا) من NIA: https://english.www.gov.cn/news/202511/04/content_WS69094ae0c6d00ca5f9a07472.html
- إعادة نشر مكتبة سياسات مجلس الدولة لإعلان NIA رقم 4 (يحتوي على قائمة رسمية تضم 55 دولة وملحقًا لـ 65 منفذًا): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202511/content_7046910.htm
- تذكير الأسئلة الشائعة لمجلس الدولة (باللغة الإنجليزية) بشأن تسجيل السكن: https://english.www.gov.cn/services/202306/22/content_WS5f1507b2c6d00bd0989c6404.html
- تفسير سياسة تأمين المعلومات الوطنية ومعيار العقوبات (المادة 39 / المادة 76 أساس الإقامة والتسجيل): https://www.nia.gov.cn/n741440/n741587/n1316094/n1459245/c1593719/content.html
- التحديث الرسمي لشركة Tencent بشأن بطاقات Weixin Pay الدولية للمستخدمين في الخارج: https://www.tencent.com/en-us/articles/2201652.html
- تحديث Tencent الرسمي بشأن الإعداد المبسط والحدود الأعلى للمستخدمين في الخارج: https://www.tencent.com/en-us/articles/2201831.html