Was ist Chuxi?
Der chinesische Silvesterabend（除夕, Chuxi）ist die letzte Nacht des Mondjahres und fur viele Familien das emotionale Zentrum des Fruhlingfestes.
Der Begriff ist einfach und zugleich bedeutungsvoll: 除 (chu) heisst "entfernen" oder "beiseite raumen", 夕 (xi) bedeutet "Abend". Zusammen steht es fur den Abschied vom alten Jahr und den ruhigen Schritt ins neue.
Wahrend der erste Tag des neuen Jahres eher offentlich ist - mit Besuchen, Grussen und Bewegung -, ist Chuxi intim. Es ist eine Nacht zum Heimkehren, Zusammenkommen, Erinnern und vor allem zum Bleiben.
Vormittag: Fruhlingfest-Paarspruche anbringen
Gegen Ende des Vormittags verandert sich der Eingangsbereich vieler Wohnungen.
Familien kleben Fruhlingfest-Paarspruche（春联, chūnlián）an beide Seiten der Tur und setzen oben einen horizontalen Streifen namens 横批 (héngpī). Aus Sicht der Person vor der Tur kommt die obere Zeile（上联, shànglián）rechts, die untere（下联, xiàlián）links. Diese Anordnung folgt still der traditionellen Leserichtung.
Das Ritual selbst ist alltaglich und sorgfaltig: altes Papier abziehen, Kleister auftragen, einen Schritt zuruckgehen und die Ausrichtung prufen. Eine formelle Zeremonie gibt es selten - Aufmerksamkeit aber immer.
Bis Mittag leuchten ganze Hausflure in frischem Rot.
Mittag: der Ahnen gedenken
In manchen Haushalten ist die Mittagszeit dem Gedenken vorbehalten.
Raucherstabchen werden angezundet. Speisen werden bereitgestellt. Familienmitglieder verbeugen sich vor dem Hausaltar oder besuchen Ahnengraber. Das wird oft als Ahnenverehrung（祭祖, jìzǔ）bezeichnet.
Fur jungere Familienmitglieder wirkt dieser Moment manchmal kurz. Trotzdem ist er wichtig: Er verortet das neue Jahr in einer langeren Familiengeschichte, zu der auch jene gehoren, die nicht mehr physisch da sind.
Mit anderen Worten: Das neue Jahr beginnt mit Anerkennung.
Abend: das Wiedersehensessen
Wenn es einen Kernmoment von Chuxi gibt, dann ist es das Abendessen.
Die Mahlzeit heisst Wiedersehensessen（年夜饭, nián yè fàn）. In einem Punkt erinnert sie an Erntedankfest in den USA - alle versuchen heimzukommen -, tragt aber eine noch starkere symbolische Bedeutung. Fur viele Familien ist es die eine Nacht, in der man nach Moglichkeit vollzahlig ist.
Der Tisch ist voll, laut und lebendig.
Viele Speisen tragen Wunsche:
- Fisch（鱼, yú）, weil der Klang an "Uberfluss" erinnert
- Teigtaschen（饺子, jiǎozi）, deren Form alten Goldbarren ahnelt
- Klebreiskuchen（年糕, niángāo）, als Symbol fur Wachstum und Fortschritt
Fulle ist gewollt. Reste zu lassen gilt als gluckverheissend: Das neue Jahr soll sichtbar im Uberfluss beginnen.
Feuerwerk und die alte Angst vor Monstern
Nach dem Essen offnet sich der Abend nach draussen.
Wo es erlaubt ist, erinnern Feuerwerk und Boller weiterhin an die alte Geschichte von Nian（年兽, Nián shòu）, einem Wesen, das am Jahresende erscheinen sollte. Lauter Larm, Feuer und die Farbe Rot galten als Schutz.
Heute ist das fur die meisten eher kulturelle Erinnerung als wortlicher Glaube. Doch wenn uber dunklen Strassen rotes und weisses Licht aufblitzt, bleibt die Geste dieselbe: Die Gefahr gehort ins alte Jahr.
Rote Umschlage, leise ubergeben
Irgendwann am Abend beginnen Kinder auf Geschenke zu warten.
Sie warten auf rote Umschlage（红包, hóngbāo）: kleine Geldumschlage, die von Aelteren an Jungere gegeben werden. Ihr Wert ist weniger finanziell als symbolisch: Schutz, Gluck und weitergegebene Fur sorge zwischen Generationen.
Heute sind auch digitale rote Umschlage per App ganz normal. Das Telefon vibriert, eine Benachrichtigung erscheint - und Tradition wird per Fingertipp weitergegeben.
Die lange Nacht: die Fruhlingfest-Gala
In vielen Haushalten bleibt der Fernseher stundenlang an.
Die Fruhlingfest-Gala（春晚, Chūnwǎn）- eine nationale Live-Show - verbindet Comedy, Popmusik, traditionelle Oper, Tanz und Auftritte bekannter Gesichter.
Nur wenige schauen jede Nummer konzentriert. Trotzdem bleibt die Sendung fast uberall im Hintergrund laufen. Sie ist weniger punktuelles Entertainment als ein gemeinsamer Takt bis Mitternacht.
Gemeinsam wach bleiben
Der Brauch, lange aufzubleiben, heisst 守岁 (shǒu suì).
Wortlich bedeutet es "das Jahr bewachen". Traditionell verband man damit den Wunsch nach langem Leben fur die Eltern und den Schutz des Hauses in der Nacht. Heute zeigt sich das oft einfacher: Kartenspiele, ruhige Gesprache, Handy in der Hand, angebrochene Snacks auf dem Tisch.
Der symbolische Kern bleibt gleich: wach bleiben, um das alte Jahr bis zur letzten Minute zu begleiten.
Regionale Varianten und moderne Formen
Chuxi wird im ganzen Land gefeiert, aber nie vollkommen gleich.
Im Norden Chinas sind Teigtaschen unverzichtbar. In vielen Regionen im Suden steht der Reiskuchen（年糕, niángāo）im Mittelpunkt. An der Sudostkuste und in Ubersee-Gemeinschaften sind auch Rohfischsalate und meeresfruchtlastige Tafeln ublich.
Stadtfamilien essen mitunter im Restaurant statt zu Hause. Wanderarbeiter feiern manchmal mit Kolleginnen und Kollegen statt mit Verwandten. Videoanrufe verbinden Eltern in einer Stadt mit Kindern in einem anderen Land.
Die Struktur bleibt erkennbar - Paarspruche, Abendessen, Fernsehen, rote Umschlage und Nachtwache -, wahrend sich der Rahmen weiter verandert.
Warum diese Nacht wichtig bleibt
Chuxi ist vor allem kein Spektakel. Es ist eine Pause.
Putzen, Dekorieren, Erinnern, Essen, Lachen, Schenken und Warten verdichten sich zu einer einzigen, unverhetzten Nacht. So kann eine Familie ein Kapitel schliessen, bevor das nachste beginnt.
Wenn Mitternacht kommt, tragen die Turen bereits neue Worte. Der Tisch ist noch unaufgeraumt. Jemand ist noch wach auf dem Sofa.
Und das neue Jahr tritt ein - zwischen Lachen, Gerausch und flackerndem Licht.