.jpg)
1. Was ist ein roter Umschlag (Hongbao)?
Ein roter Umschlag, bekannt als hongbao (红包 hóngbāo) auf Mandarin und lai see (利是 lì shì) auf Kantonisch, ist ein traditionelles rotes Paket, das verwendet wird, um Geld als Segengeste zu geben.
Es ist ein langjähriger Brauch in chinesischen Gemeinden und mehreren anderen Teilen Ostasiens. Obwohl sie am engesten mit dem Mondneujahr verbunden sind, werden rote Umschläge auch bei Hochzeiten, Meilenstein-Geburtstage - insbesondere für ältere Familienmitglieder - die Geburt eines Babys und manchmal als Zeichen der Ermutigung oder Dankbarkeit gegeben.
Mehr als ein einfaches Bargeschenk steht ein roter Umschlag für das Teilen von Glück und Wohlwünschen zwischen Familienmitgliedern und über Generationen hinweg. Die Farbe Rot ist unverzichtbar und symbolisiert Glück, Wohlstand und Schutz vor Pech.
In den letzten Jahren sind digitale rote Umschläge, die über Plattformen wie WeChat und Alipay gesendet werden, besonders bei jüngeren Menschen äußerst beliebt geworden und verbinden eine alte Tradition mit der täglichen Technologie.
2. Wer gibt rote Umschläge im chinesischen Neujahr?
Während des chinesischen Neujahres werden rote Umschläge traditionell von verheirateten Erwachsenen und älteren Familienmitgliedern jüngeren, unverheirateten Verwandten und Kindern gegeben.
Eltern geben sie ihren Kindern, Großeltern ihren Enkelkindern und Tanten und Onkel ihren Nichten und Neffen. An vielen Arbeitsplätzen verteilen Arbeitgeber auch rote Umschläge an Mitarbeiter als Neujahrsbonus oder Goodwill-Geste.
Die Ehe spielt in dieser Tradition eine wichtige soziale Rolle. Unverheiratete Erwachsene - unabhängig von Alter oder finanzieller Unabhängigkeit - werden in der Regel nicht erwartet, rote Umschläge zu geben, und können sie immer noch von verheirateten Verwandten erhalten. In einigen Gemeinden werden als Zeichen der Wertschätzung auch kleine rote Umschläge an Gebäudepersonal, Reiniger oder Sicherheitsbeamte gegeben.
3. Wer erhält rote Umschläge?
Die Hauptempfänger sind Kinder und unverheiratete jüngere Erwachsene.
Kinder erhalten rote Umschläge rein als Segen und zum Feiern. Unverheiratete Erwachsene empfangen sie oft weiterhin von verheirateten Ältesten, bis sie selbst heiraten, an welchem Punkt sie in der Regel Geber werden.
Gleichzeitig geben erwachsene Kinder ihren Eltern und Großeltern immer mehr rote Umschläge, insbesondere wenn die Ältesten im Ruhestand sind. Dies spiegelt ein starkes Gefühl von filialen Respekt und Dankbarkeit wider.
Rote Umschläge werden auch Neuverheirateten bei Hochzeiten, Babys bei ihren einmonatigen Feiern (man yue) und Mitarbeitern von Arbeitgebern gegeben. Im Allgemeinen spiegelt der Brauch den Übergang des Glücks zwischen Generationen und während wichtiger Meilensteine des Lebens wider.
4. Wie viel Geld sollte man in einen roten Umschlag stecken?
Es gibt keinen festen Betrag. Der Betrag hängt von der Beziehung zwischen Geber und Empfänger, der Gelegenheit, lokalen Bräuchen und persönlichen Umständen ab.
Im Allgemeinen werden gerade Zahlen bevorzugt, und die Zahl vier wird vermieden, weil es klingtDas Wort "Tod" ist auf Chinesisch. Für lässige Neujahrsgeschenke an Kinder ist der Betrag oft bescheiden. Geschenke von nahen Familienmitgliedern können großzügiger sein.
Bei Hochzeiten geben die Gäste in der Regel einen höheren Betrag, der oft dazu gedacht ist, dem Paar zu helfen, ihr neues Leben zu beginnen und die Kosten des Banketts zu decken. Neue, knackige Banknoten werden traditionell bevorzugt und symbolisieren einen Neuanfang.
Letztendlich ist die Bedeutung der Geste wichtiger als die genaue Zahl. Die meisten Menschen folgen einfach lokalen Normen oder den Erwartungen in ihrem sozialen Kreis.
5. Gibt es Glücks- oder Unglückszahlen für rote Umschläge?
Ja. Zahlen tragen eine starke symbolische Bedeutung in der chinesischen Kultur.
Even Zahlen werden in der Regel als günstig angesehen. Die Zahl acht ist besonders beliebt, weil ihre Aussprache dem Wort für Wohlstand ähnlich klingt. Sechs steht für reibungslosen Fortschritt, während neun für Langlebigkeit steht.
Die Zahl vier wird stark vermieden, da sie wie das Wort für Tod klingt. Beträge mit vier - wie 40 oder 444 - gelten als unangemessen für feierliche Anlässe.
Durch diese Zahlenwahl wird das Geld selbst zu einer Form symbolischer Segnung.
6. Wann sollten rote Umschläge gegeben werden?
Der Zeitpunkt hängt von der Gelegenheit ab.
Während des chinesischen Neujahres werden am häufigsten rote Umschläge am Silvesterabend und an den folgenden Tagen gegeben, insbesondere beim Besuch von Familienmitgliedern. Die Tradition ist eng mit Wiedervereinigungen verbunden.
Bei Hochzeiten werden Umschläge an der Rezeption präsentiert. Für Geburtstage - insbesondere für ältere Angehörige - werden sie in der Regel während der Familienfeiermahl gegeben. Bei der einmonatigen Feier eines Babys präsentieren die Gäste dem Säugling Umschläge.
Rote Umschläge werden oft von bekannten Grüßen wie „Xin nian kuai le“ (Frohes Neues Jahr) oder „Gong xi fa cai“ (Wohlstand wünschen) begleitet.
7. Erhalten Erwachsene auch rote Umschläge oder nur Kinder?
Erwachsene erhalten rote Umschläge, aber die Bedeutung ändert sich mit der Lebensphase.
Unverheiratete Erwachsene erhalten in der Regel weiterhin Umschläge von verheirateten Verwandten, was die Idee widerspiegelt, dass sie immer noch von der älteren Generation gesegnet werden. Vor allem Eltern und Großeltern erhalten oft rote Umschläge von ihren erwachsenen Kindern.
Diese Umkehr drückt filialen Respekt und den Wunsch nach Gesundheit und Langlebigkeit aus. Mitarbeiter können auch rote Umschläge von ihren Arbeitgebern als Jahresende- oder Neujahrsbonus erhalten.
Die Praxis erstreckt sich daher über alle Altersgruppen und stärkt langjährige Familienrollen und soziale Beziehungen.
8. Ist es unhöflich, einen roten Umschlag vor dem Geber zu öffnen?
In den meisten Situationen gilt es als unhöflich, einen roten Umschlag unmittelbar vor dem Geber zu öffnen, insbesondere in formellen oder traditionellen Einstellungen.
Der Zweck ist es, die Konzentration auf die Menge von mone zu vermeidenund jede mögliche Verlegenheit zu verhindern. Der höfliche Gebrauch ist es, den Umschlag mit beiden Händen zu akzeptieren, Dank und gute Wünsche auszudrücken und ihn später privat zu öffnen.
Unter engen Familienmitgliedern und Freunden, insbesondere wenn Kinder beteiligt sind, kann diese Regel entspannt werden. Mit digitalen roten Umschlägen entwickelt sich auch die Etikette, obwohl Diskretion immer noch geschätzt wird.
9. Warum sind rote Umschläge immer rot?
Rot ist eine der günstigsten Farben in der chinesischen Kultur. Es steht für Glück, Feier, Vitalität und Glück und wird traditionell angenommen, schlechte Geister abzuwehren.
Laut einer beliebten Volksgeschichte erschreckte ein Geist namens Sui Kinder am Silvesterabend und hatte Angst vor der Farbe Rot und dem Klang der Münzen. Eltern platzierten Münzen in roten Paketen an den Kissen ihrer Kinder zum Schutz - eine Praxis, die sich allmählich zu den heutigen roten Umschlägen entwickelte.
Der rote Umschlag ist daher nicht nur Verpackung. Seine Farbe ist ein wesentlicher Teil des Segens. Weiße Umschläge hingegen sind mit Beerdigungen verbunden und wären für festliche Anlässe ungeeignet.
10. Kann man digitale rote Umschläge anstelle physischer verwenden?
Ja. Digitale rote Umschläge sind weit verbreitet und sind inzwischen Teil des Alltags, insbesondere in Städten und unter jüngeren Nutzern.
Durch Apps wie WeChat und Alipay können Menschen virtuelle rote Umschläge sofort an Einzelpersonen oder Gruppenchats senden und häufig spielerische Funktionen wie zufällige Beträge hinzufügen. Sie sind besonders beliebt für Gelegenheitsgrüße und Fernverbindungen.
Für formalere Anlässe - wie Familientreffen, Geschenke an Älteste, Hochzeiten oder Meilenstein Geburtstage - bevorzugen viele Menschen immer noch physische rote Umschläge. Der Akt, einen echten Umschlag vorzulegen, trägt ein Gefühl von Ritual und Respekt, das digitale Transfers nicht vollständig ersetzen können.
Heute koexistieren beide Formen: Digitale rote Umschläge dominieren den lässigen sozialen Austausch, während traditionelle Umschläge im Zentrum des Familien- und Zeremoniellebens bleiben.