festivals

[Vidéo] La chaleur du Nouvel An chinois

First-frame cover image from The-Warmth-of-Chinese-New-Year.mp4

Vidéo

Transcription

Bonjour à tous. Le Nouvel An chinois, aussi appelé Fête du Printemps, est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes en Chine.

C’est un moment de réunion familiale, de plats délicieux et de traditions colorées. Aujourd’hui, j’aimerais partager quelques-uns de mes souvenirs et symboles préférés de cette période spéciale.

Tout d’abord, parlons des décorations. Chaque année, ma famille et moi collons des couplets rouges sur nos portes. Ce sont des vers poétiques écrits sur papier rouge, qui expriment des vœux de bonheur et de prospérité. Nous suspendons aussi des découpages du caractère chinois « 福 », qui signifie bonne chance. Parfois, nous le mettons même à l’envers, car en chinois « à l’envers » sonne comme « arriver » : cela signifie donc que la chance arrive.

Une autre chose que j’aime énormément, c’est le dîner du réveillon. Toute ma famille se retrouve autour de la table pour déguster des plats porteurs de sens. Par exemple, le poisson symbolise l’abondance et la prospérité, et les raviolis ressemblent à des lingots d’argent, symbole de richesse. L’odeur des plats et les rires de ma famille, c’est pour moi le vrai goût du Nouvel An.

Et bien sûr, comment oublier les enveloppes rouges ? Les aînés donnent aux enfants des enveloppes rouges contenant de l’argent. Ce n’est pas seulement une question d’argent. C’est un symbole d’amour et de bénédiction. Quand j’en reçois une, je me sens très heureuse et reconnaissante.

Cette année, j’ai aussi essayé quelque chose de nouveau. J’ai aidé à faire des raviolis et j’ai même écrit un couplet moi-même. Je me suis sentie plus proche de la tradition et j’ai mieux compris ce que signifie vraiment la Fête du Printemps. Ce n’est pas seulement s’amuser, c’est aussi transmettre la culture et passer du temps avec les personnes qu’on aime.

Alors, que vous soyez en Chine ou ailleurs dans le monde, j’espère que vous pourrez vous aussi ressentir la chaleur et la joie de cette saison.

Merci d’avoir regardé, et je vous souhaite à tous une heureuse et prospère année du Cheval.