.jpg)
1. Apa itu amplop merah (hongbao)?
Sebuah amplop merah, yang dikenal sebagai hongbao (红包 hóngbāo) dalam bahasa Mandarin dan lai see (利是 lì shì) dalam bahasa Kanton, adalah paket merah tradisional yang digunakan untuk memberikan uang sebagai isyarat berkat.
Ini adalah adat lama di komunitas Cina dan beberapa bagian lain di Asia Timur. Sementara paling erat terkait dengan Tahun Baru Bulan, amplop merah juga diberikan pada pernikahan, ulang tahun tonggak - terutama untuk anggota keluarga yang lebih tua - kelahiran bayi, dan kadang-kadang sebagai tanda dorongan atau rasa syukur.
Lebih dari hadiah uang tunai sederhana, amplop merah mewakili berbagi keberuntungan dan keinginan baik antara anggota keluarga dan seluruh generasi. Warna merah sangat penting, melambangkan kebahagiaan, kemakmuran dan perlindungan dari nasib buruk.
Dalam beberapa tahun terakhir, amplop merah digital yang dikirim melalui platform seperti WeChat dan Alipay telah menjadi sangat populer, terutama di kalangan orang muda, menggabungkan tradisi lama dengan teknologi sehari-hari.
2. Siapa yang memberikan amplop merah pada Tahun Baru Cina?
Selama Tahun Baru Cina, amplop merah secara tradisional diberikan oleh orang dewasa yang sudah menikah dan anggota keluarga yang lebih tua kepada kerabat dan anak-anak yang lebih muda dan belum menikah.
Orangtua memberikan mereka kepada anak-anak mereka, kakek-nenek kepada cucu-cucu, dan bibi dan paman kepada keponakan dan keponakan. Di banyak tempat kerja, majikan juga mendistribusikan amplop merah kepada karyawan sebagai bonus Tahun Baru atau isyarat niat baik.
Pernikahan memainkan peran sosial yang penting dalam tradisi ini. Orang dewasa yang belum menikah - terlepas dari usia atau kemerdekaan keuangan - umumnya tidak diharapkan untuk memberikan amplop merah, dan masih dapat menerimanya dari kerabat yang sudah menikah. Di beberapa komunitas, amplop merah kecil juga diberikan kepada staf bangunan, pembersih atau penjaga keamanan sebagai tanda apresiasi.
3. Siapa yang harus menerima amplop merah?
Penerima utama adalah anak-anak dan orang dewasa muda yang belum menikah.
Anak-anak menerima amplop merah murni sebagai berkat dan untuk perayaan. Orang dewasa yang belum menikah sering terus menerima mereka dari orang tua yang sudah menikah sampai mereka menikah sendiri, pada titik itu mereka biasanya menjadi pemberi.
Pada saat yang sama, anak-anak dewasa semakin memberikan amplop merah kepada orang tua dan kakek nenek mereka, terutama jika orang tua sudah pensiun. Hal ini mencerminkan rasa hormat dan rasa syukur yang kuat.
Envelop merah juga diberikan kepada pengantin baru di pernikahan, kepada bayi di perayaan satu bulan mereka (man yue), dan kepada karyawan oleh majikan. Secara umum, adat ini mencerminkan keberuntungan antara generasi dan selama tonggak penting dalam kehidupan.
4. Berapa banyak uang yang harus dimasukkan dalam amplop merah?
Tidak ada jumlah tetap. Jumlahnya tergantung pada hubungan antara pemberi dan penerima, kesempatan, adat istiadat lokal dan keadaan pribadi.
Secara umum, angka bahkan lebih disukai, dan angka empat dihindari karena terdengarSeperti kata "kematian" dalam bahasa Cina. Untuk hadiah Tahun Baru yang santai kepada anak-anak, jumlah seringkali sederhana. Hadiah dari anggota keluarga dekat mungkin lebih murah hati.
Pada pernikahan, tamu biasanya memberikan jumlah yang lebih tinggi, sering dimaksudkan untuk membantu pasangan memulai kehidupan baru mereka dan untuk menutupi biaya perjamuan. Uang kertas baru yang jernih secara tradisional disukai, melambangkan awal yang baru.
Pada akhirnya, makna isyarat lebih penting daripada angka yang tepat. Kebanyakan orang hanya mengikuti norma lokal atau harapan dalam lingkaran sosial mereka.
5. Apakah ada angka beruntung atau tidak beruntung untuk amplop merah?
Ya. Angka memiliki arti simbolis yang kuat dalam budaya Cina.
Angka bahkan umumnya dianggap menguntungkan. Angka delapan sangat populer karena pengucapannya terdengar mirip dengan kata untuk kemakmuran. Enam dikaitkan dengan kemajuan yang lancar, sementara sembilan mewakili umur panjang.
Angka empat sangat dihindari, karena terdengar seperti kata untuk kematian. Jumlah yang berisi empat - seperti 40 atau 444 - dianggap tidak pantas untuk acara perayaan.
Melalui pilihan angka ini, uang itu sendiri menjadi bentuk berkat simbolis.
6. Kapan amplop merah harus diberikan?
Waktunya tergantung pada kesempatan.
Selama Tahun Baru Cina, amplop merah paling sering diberikan pada Malam Tahun Baru dan di hari-hari berikutnya, terutama ketika mengunjungi anggota keluarga. Tradisi ini terkait erat dengan pertemuan reuni.
Pada pernikahan, amplop disajikan di resepsi. Untuk ulang tahun - terutama untuk kerabat yang lebih tua - biasanya diberikan selama makan perayaan keluarga. Pada perayaan bayi satu bulan, tamu memberikan amplop kepada bayi.
Envelop merah sering disertai dengan ucapan terkenal seperti “Xin nian kuai le” (Selamat Tahun Baru) atau “Gong xi fa cai” (Berharap kemakmuran).
7. Apakah orang dewasa juga menerima amplop merah, atau hanya anak-anak?
Orang dewasa menerima amplop merah, tetapi artinya berubah dengan tahap hidup.
Orang dewasa yang belum menikah biasanya terus menerima amplop dari kerabat yang sudah menikah, mencerminkan gagasan bahwa mereka masih diberkati oleh generasi yang lebih tua. Terutama, orang tua dan kakek nenek sering menerima amplop merah dari anak-anak dewasa mereka.
Pembalikan ini mengekspresikan rasa hormat anak dan keinginan untuk kesehatan dan umur panjang. Karyawan juga dapat menerima amplop merah dari majikan mereka sebagai bonus akhir tahun atau Tahun Baru.
Oleh karena itu, praktik ini mencakup semua usia, memperkuat peran keluarga yang sudah lama dan hubungan sosial.
8. Apakah kasar untuk membuka amplop merah di depan pemberi?
Dalam kebanyakan situasi, dianggap tidak sopan untuk membuka amplop merah langsung di depan pemberi, terutama dalam pengaturan formal atau tradisional.
Tujuannya adalah untuk menghindari fokus pada jumlah monedan untuk mencegah kemungkinan malu. Kebiasaan sopan adalah menerima amplop dengan kedua tangan, mengucapkan terima kasih dan harapan baik, dan membukanya nanti secara pribadi.
Di antara anggota keluarga dekat dan teman-teman, terutama ketika anak-anak terlibat, aturan ini mungkin rileks. Dengan amplop merah digital, etiket juga berkembang, meskipun kebijaksanaan masih dihargai.
9. Mengapa amplop merah selalu merah?
Merah adalah salah satu warna yang paling menguntungkan dalam budaya Cina. Ini mewakili kebahagiaan, perayaan, vitalitas dan keberuntungan, dan secara tradisional dipercaya untuk mencegah roh jahat.
Menurut cerita rakyat populer, roh yang dikenal sebagai Sui menakutkan anak-anak pada Malam Tahun Baru dan takut warna merah dan suara koin. Orangtua menempatkan koin dalam paket merah dengan bantal anak-anak mereka untuk perlindungan - praktik yang secara bertahap berevolusi menjadi amplop merah saat ini.
Envelop merah bukan hanya kemasan. Warnanya adalah bagian penting dari berkat. Sebaliknya, amplop putih dikaitkan dengan pemakaman dan tidak cocok untuk acara perayaan.
10. Bisakah amplop merah digital digunakan alih-alih yang fisik?
Ya. Amplop merah digital telah diterima secara luas dan sekarang menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari, terutama di kota-kota dan di kalangan pengguna yang lebih muda.
Melalui aplikasi seperti WeChat dan Alipay, orang dapat mengirim amplop merah virtual secara instan ke obrolan individu atau kelompok, sering menambahkan fitur yang mainan seperti jumlah acak. Mereka sangat populer untuk salam santai dan koneksi jarak jauh.
Untuk acara-acara yang lebih formal - seperti pertemuan keluarga, memberikan kepada para tetua, pernikahan atau ulang tahun tonggak - banyak orang masih lebih memilih amplop merah fisik. Tindakan menyajikan amplop nyata membawa rasa ritual dan hormat yang tidak dapat digantikan sepenuhnya oleh transfer digital.
Saat ini, kedua bentuk berdiri berdampingan: amplop merah digital mendominasi pertukaran sosial santai, sementara amplop tradisional tetap menjadi pusat kehidupan keluarga dan upacara.