Lichun: giliran musim semi yang tenang pertama di Cina
Tanggal yang menandai giliran, bukan musimLichun (立春 lìchūn), secara harfiah " awal musim semi, " Membuka 24 istilah surya China. Biasanya jatuh antara 3 dan 5 Februari, ketika matahari mencapai 315 derajat pada jalur tahunannya. Tetapi di sebagian besar wilayah Cina, belum terasa seperti musim semi. Dingin masih ada di sana. Apa yang Anda dapatkan adalah sinyal kecil bahwa tahun telah mulai berubah.
Fakta Cepat Tentang Lichun
- Name: 立春 ( lìchūn)
- Arti: Awal Musim Semi
- Tanggal: Sekitar 3-5 Februari (bervariasi setiap tahun)
- Tahun ini: 4 Februari
- Posisi: Pertama dari 24 Istilah Matahari
- Key Custom: "Biting Spring" (咬春 yǎo chūn)
- Simbolisme: Pembaruan, transisi musiman, awal baru
Sebuah penanda musiman yang pernah membentuk kehidupan sehari-hari
Selama berabad-abad, Lichun menetapkan kecepatan kehidupan pedesaan. Ini memberi tahu petani kapan untuk mempersiapkan ladang, memperbaiki alat, dan merencanakan pekerjaan pertama musim. Di zaman kekaisaran, pengadilan mengadakan pengadilan resmi " menyambut musim semi" upacara, yang menunjukkan betapa erat pengetahuan musiman terikat dengan kekuatan dan stabilitas.
Bahkan sekarang, kata chun (musim semi) masih membawa rasa lama pembaruan - sesuatu yang dimulai, tidak sepenuhnya tiba.
Bagaimana orang masih " Selamat datang" musim semi
Beberapa bea cukai tetap ada. Yang paling terkenal adalah Yao Chun, atau " Menggigit musim semi. " Keluarga makan sayuran segar, lobak, atau pancake musim semi tipis, secara simbolis mengambil musim baru. Makanan tertentu diyakini membantu tubuh menyesuaikan diri setelah musim dingin - lobak untuk panas yang jelas, " Pook untuk mendukung sirkulasi.
Di beberapa wilayah, orang masih tampil " memukul lembu musim semi" (打春牛 dǎ chūn niú). Sebuah lembu kertas yang diisi dengan biji-bijian dipukul dan dibuka untuk mewakili membangunkan tanah dan memanggil panen yang baik.
Ilmu alam di balik kalender kuno
24 istilah matahari membagi pergerakan tahunan matahari menjadi segmen yang sama. Setiap istilah dibagi menjadi tiga musim mikro (72 hou), yang mencatat perubahan kecil di dunia alam.
Untuk Lichun, pengamatan itu termasuk es yang melembutkan angin timur, serangga yang mengaduk di bawah tanah, dan ikan yang bergerak di bawah permukaan musim dingin yang tipis. Mereka membaca lebih seperti catatan lapangan daripada puisi - isyarat sederhana yang direkam selama generasi.
Pada tahun 2016, UNESCO mengakui 24 istilah matahari sebagai Warisan Budaya Intangible, menyebutnya sebagai sistem pengetahuan ekologi tradisional yang dibentuk oleh interaksi panjang antara manusia dan iklim.
Mengapa Lichun masih penting
Di kota-kota modern, Lichun tidak lagi memberitahu orang kapan harus membajak. Ini lebih dari penanda yang lembut. Beberapa keluarga masih berbagi gulungan musim semi (春卷) chūn juǎn) . Yang lain berjalan pagi ke " Selamat datang energi yang meningkat, " atau hanya perhatikan tanda-tanda pertama gerakan di pohon tepi jalan.
Ada pepatah di Cina: musim semi dimulai dengan Lichun, tetapi kehangatan datang kemudian. Garis itu menangkap suasana hati. Lichun bukan tentang perubahan tiba-tiba. Ini adalah titik pemeriksaan yang tenang - undangan untuk berhenti, melihat ke luar, dan merasakan bahwa dunia alam telah memulai siklus berikutnya.
Sebuah gigitan lobak, sekilas es yang menipis - tindakan kecil, tetapi mereka menjaga waktu dengan alam.