Chuxi とは何か
中国の大みそか（除夕, Chuxi）は、旧暦の一年の最後の夜であり、多くの家庭にとって春節の感情的中心です。
語そのものは簡潔ですが意味は深いです。除 (chu) は「取り除く」、夕 (xi) は「夕べ」。二つが合わさり、古い年を送り、新しい年へ静かに歩み出す瞬間を示します。
元日の行事が訪問や挨拶など外向きであるのに対し、Chuxi は内向きの時間です。帰宅し、集まり、思い出し、そして何より「家にとどまる」夜です。
午前: 春聯を貼る
午前の終わり頃になると、家の入口の雰囲気が変わり始めます。
家族は扉の両側に 春節の対聯（春联, chūnlián）を貼り、上には 横批 (héngpī) と呼ばれる横書きの額を置きます。外から扉を見ると、上の句（上联, shànglián）は右、下の句（下联, xiàlián）は左です。これは伝統的な読字順に沿った配置です。
作業そのものは素朴で丁寧です。古い紙をはがし、のりを塗り、少し下がって傾きがないか確かめる。大きな儀式はなくても、そこには注意深さがあります。
正午には、マンションの廊下が新しい赤い紙で明るく見えるようになります。
正午: 祖先を敬う
家庭によっては、正午を追悼と感謝の時間にあてます。
線香を焚き、供物を並べ、家の祭壇で礼をするか、祖先の墓を訪ねます。これはしばしば祖先祭祀（祭祖, jìzǔ）と呼ばれます。
若い世代には短い時間に感じられるかもしれません。それでも Chuxi にこの所作がある意味は大きいです。新しい一年を、すでにこの世にいない人を含む長い家族の物語の中に置き直すからです。
言い換えれば、新年はまず「記憶と承認」から始まります。
夜: 団らんの食卓
Chuxi を象徴する場面を一つ挙げるなら、夕食です。
この食事は 团圆饭（年夜饭, nián yè fàn）です。家族が帰省して集まるという点では米国の感謝祭にも似ていますが、象徴的な重みはさらに強いです。多くの家庭で、この夜は可能な限り全員がそろうことが期待されます。
食卓はにぎやかで、料理でいっぱいになります。
料理には願いが込められています。
- 魚（鱼, yú）: 発音が「余り・豊かさ」を連想させる
- 餃子（饺子, jiǎozi）: 古代の金の延べ棒の形に似る
- もち米ケーキ（年糕, niángāo）: 成長と前進の象徴
豊かさは意図されたものです。食べ残しを少し残すことも吉兆とされます。新年を「目に見える余裕」で始めたいという願いです。
花火と古い怪物への恐れ
食事が終わると、夜の重心は外へ向かいます。
許可される地域では、花火と爆竹が今も Nian（年兽, Nián shòu）の古い物語を呼び起こします。年末に現れるとされた存在を、大きな音、火、そして赤で退けるという話です。
現在、それを文字通り信じる人は多くありません。文化的記憶として受け継がれています。それでも暗い街の上で赤と白の光がはじけるとき、その身ぶりの意味は変わりません。危うさは旧年に置いていく、という宣言です。
静かに渡される紅包
夜のどこかで、子どもたちは贈り物を期待し始めます。
待っているのは紅包（红包, hóngbāo）です。年長者から年少者へ渡される小さな赤い封筒で、意味は金額以上に象徴的です。守り、福、そして世代間で受け渡される配慮を表します。
今ではアプリで送るデジタル紅包も一般的です。スマホが振動し、通知が届き、伝統がタップ一つで現れます。
長い夜: 春晚
多くの家庭で、テレビは何時間もついたままです。
春晚（春晚, Chūnwǎn）- 全国生放送の大型バラエティ - は、コメディ、ポップス、伝統劇、舞踊、著名人の出演が続きます。
全ての演目を集中して見る人は多くありません。それでも多くの家庭で流し続けます。これは一点集中の娯楽というより、深夜へ向かう共同の時刻表のような役割を果たします。
一緒に年を守る
遅くまで起きる習慣は 守岁 (shǒu suì) と呼ばれます。
文字通りには「年を守る」。伝統的には、親の長寿を願い、家を夜通し守る意味がありました。現代では、カード遊び、静かな会話、スマホ、食べかけの軽食といった、より日常的な形で現れます。
ただ、象徴の核は同じです。旧年の最後の一分まで寄り添うために起きていることです。
地域差と現代的な形
Chuxi は全国で祝われますが、やり方は家庭ごとに異なります。
中国北部では餃子が欠かせません。南部の多くの地域では年糕（年糕, niángāo）が中心になります。南東沿岸や海外華人コミュニティでは、生魚のサラダや海鮮中心の献立も一般的です。
都市部では自宅ではなくレストランで食事する家庭もあります。出稼ぎ労働者が親族ではなく同僚と集まることもあります。ビデオ通話で、別の都市や国にいる家族がつながる場面も増えました。
春聯、夕食、テレビ、紅包、夜更かしという骨組みは保たれたまま、舞台は変化し続けています。
なぜこの夜は今も大切なのか
Chuxi は、何よりも大がかりな見世物ではありません。これは「間」をつくる時間です。
掃除、飾り付け、追憶、食事、笑い、贈与、待つことが、急がない一夜に凝縮されます。家族が一つの章を閉じ、次の章を開くための時間です。
真夜中が来る頃、扉にはすでに新しい言葉が貼られています。食卓はまだ片付いていない。ソファにはまだ起きている人がいる。
そして新しい年は、笑いとざわめきと揺れる光の中に、静かに入ってきます。