새해를 알리는 붉은 종이
설날을 며칠 앞두고 중국의 많은 거리가 다르게 보이기 시작합니다. 접이식 테이블, 벼루, 긴 빨간 종이 더미, 그리고 누군가 글을 쓰는 것을 보기 위해 모여드는 사람들이 보입니다.
사람들이 집에 가져오는 것은 단순한 장식이 아닙니다. 그것은 언어입니다. 손으로 쓰고, 친숙하며, 의도가 가득합니다.
이 빨간 띠는 봄 축제 대련(春联, chūnlián)입니다. 가족들은 문 양쪽에 붙여넣고 프레임 위에 짧은 수평선을 추가합니다. 출입구는 분명한 신호가 됩니다. 묵은 해가 지나고 새 해가 시작되었습니다.
방문객에게는 축제용 서예처럼 보일 수도 있습니다. 그들과 함께 자란 사람들에게 그들은 공유된 사회적 습관처럼 느껴집니다. 모두가 그러하기 때문에 올리는 것이기도 하지만 희망적인 말을 큰 소리로 말하며 한 해를 시작하고 싶기 때문이기도 합니다.
봄 축제 커플 세트에는 무엇이 포함되어 있습니까?
춘절 대련은 더 넓은 중국 대련 전통(对联, duìlián)의 일부로, 두 줄이 리듬, 구조 및 의미에서 서로를 반영합니다.
표준 새해 세트는 세 부분으로 구성됩니다.
- 상위 라인(上联, shànglián)
- 하단 라인(下联, xiàlián)
- 문 위의 가로 스크롤 (横批, héngpī)
새해 버전은 계절 버전입니다. 주제는 일관됩니다: 평화, 건강, 번영, 가족 화합, 순조로운 행운, 학업이나 직장에서의 성공. 소원은 동일하게 유지됩니다. 문구만 변경됩니다.
이제 대부분의 사람들은 인쇄된 세트를 구매합니다. 손으로 쓴 글은 여전히 특별하게 느껴집니다. 붓의 압력, 획의 속도, 심지어 작가 조정한 작은 멈춤까지도 볼 수 있습니다. 제품이라기보다는 특정 순간을 위해 만들어진 제품 같은 느낌이 듭니다.
하나의 캐릭터, 많은 축복
일부 가정에서는 한 캐릭터가 한 쌍의 대련을 대신할 수 있습니다.
이것은 "백복" 전통(百福, bǎi fú)입니다. 福(fú, 축복)을 중심으로 다양한 서예 스타일로 반복해서 쓰여진 장식 시트입니다. 일부 버전에는 수십 개의 양식이 있습니다. 일부는 100개가 넘습니다.
각의 "fu"는 봉인 문자, 사무 문자, 일반 문자, 실행 문자 및 개별 서예가의 개인적인 변형 등 다양한 문자 전통에서 유래합니다. 계속 같은 캐릭터가 보이지만 완전히 같은 모양은 아닙니다.
아이디어는 간단합니다. 하나의 福는 행운을 빕니다. 백 福는 소원이 계속해서 반복된다는 것을 의미합니다.
많은 가족에게 bǎi fú 인쇄물을 입구에 걸어 두는 것은 서예를 자랑하는 것이 아닙니다. 건강, 평화, 번영, 장수 등의 소망을 하나의 이미지에 모아 여러 번 다시 쓴 하나의 문자로 모아 놓은 것입니다.
보호 부적부터 축제 시까지
종이 대련 이전에는 가정에서 복숭아나무 부적(桃符, táofú)을 사용했습니다. 사람들은 악령을 쫓기 위해 문에 복숭아나무 판자를 걸어 놓았습니다. 나중에 그들은 문구를 추가했고 시간이 지나면서 종이가 나무를 대체했습니다.
그 변화가 중요합니다. 기능은 순수 보호에서 표현으로 이동했습니다. 송나라와 명나라 시대에는 시적인 문대련이 이미 축제 생활의 친숙한 부분이었습니다.
보호의 의미가 완전히 사라지는 않았지만 축하는 것이 주요 초점이 되었습니다. 현대 커플은 불운을 막는 것이 아니라 좋은 일을 초대하는 것에 더 중점을 둡니다.
새해가 중요한 이유
사람들은 일반적으로 중국 섣달 그믐날(除夕, chúxī)에 대련을 붙여 넣습니다. 중국 북부에서는 음력 29일로 끝나는 해에도 같은 날에 "大年三十"(dànián sānshí)를 사용하는 경우가 많습니다. 이때는 엄격한 달력 계산이 아닌 "한 해의 마지막 날"을 의미합니다.
이 과정은 일반적으로 의식이 아닌 실용적이고 가족 중심으로 진행됩니다.
- 문을 청소하다
- 오래된 대련을 제거하다
- 접착제를 바르거나 테이프를 붙이세요
- 각 스트립을 조심스럽게 정렬하십시오
- 뒤로 물러서 조정하라
한 가지 세부 사항은 종 새로 온 사람들을 놀라게 합니다. 문 밖의 관점에서 볼 때 위쪽 라인은 오른쪽에 있고 아래쪽 라인은 왼쪽에 있습니다. 이는 고전 중국어의 전통적인 오른쪽에서 왼쪽 읽기 순서를 따릅니다.
살아 숨 쉬는 작은 순간들
이 전통을 유지하는 것은 하나의 거창한 이야기가 아닙니다. 작은 반복 장면입니다.
- 주름을 발견하고 한쪽 모서리를 다듬고 있는 할아버지
- 할머니와 함께 웃으면서 테이프를 들고 있는 10대 소녀
- 처음으로 온라인으로 손글씨 세트를 주문한 젊은 커플
이러한 순간의 대부분은 문서화되지 않습니다. 함께, 그들은 실제 아카이브입니다.
누구나 알아볼 수 있는 흔한 캐릭터
누군가 모든 줄을 구문 분석할 수 없더라도 일반적으로 눈에 보이는 주요 문자를 인식할 수 있습니다.
- 福 (fú): 축복, 행운
- 春 (chūn): 스프링
- 吉 (jí): 길조
- 安 (ān): 평화, 안전
- 顺 (shùn) : 원활한 진행
- 财 (cái): 부
- 喜 (xǐ): 기쁨
- 年 (nián): 연도, 풍부함과도 연관됨
이것은 간결한 기호입니다. 한 캐릭터가 전체 소원을 담을 수 있습니다.
커플릿은 또한 기쁨과 봄, 조화와 평화, 근면과 부라는 한 쌍의 의미를 통해 작동합니다. 대칭은 단순한 시각적 속임수가 아닙니다. 이는 삶 자체의 균형에 대한 선호를 반영합니다.
빨간색이 여전히 중심인 이유
빨간색은 단지 디자인 선택이 아닙니다. 중국 문화에서는 축하, 활력, 보호를 의미합니다. 새해에는 붉은 대련, 붉은 등불, 붉은 봉투가 하나의 연결된 시각적 환경을 만듭니다.
겨울 거리에서 빨간색은 실용적인 역할을 합니다. 한 가구가 명절을 맞이할 준비가 되었음을 알립니다.
색이 변할 때: 애도와 녹색 대련
그 모든 빨간색에는 조용한 예외가 하나 있습니다.
가족이 지난 1년 내에 가까운 친척을 잃었을 경우 빨간색 대신 녹색 춘절 대련을 사용할 수 있습니다. 많은 곳에서 이는 집에서 여전히 애도를 표하고 있음을 의미합니다.
의미는 간단합니다. 빨간색은 축하와 눈에 보이는 기쁨과 관련이 있습니다. 애도하는 동안 가족들은 고인에 대한 존경심에서 강렬한 축제 색상을 피합니다.
따라서 새해에 녹색 대련을 발견하면 직접적으로 말하지 않고 무언가를 말하는 경우가 많습니다. 최근에 그 집에 누군가 세상을 떠났습니다. 작은 세부 사항이지만 사람들은 즉시 그것을 이해합니다.
장식 그 이상
대련을 "축제 서예"라고 부르는 것은 정확하지만 불완전합니다.
그것은 또한 사회적 신호이기도 하다. 신선한 대련은 주최하고 참여할 준비가 되어 있음을 시사합니다. 찢어지거나 실종된 물건은 가족이 멀리 있거나 아프거나 스트레스를 받고 있다는 조용히 신호를 보낼 수 있습니다. 이웃이 알립니다.
그런 의미에서 대련은 단순한 시각적 스타일이 아니라 새해 사회 리듬의 일부입니다.
유머와 현대 생활
장난스러운 커플은 특히 젊은 가족 사이에서 점 더 보편화되고 있습니다. 일부는 고전적인 구조와 인터넷 속어, 임대료, 초과 근무 및 도시 통근에 대한 언급을 혼합니다.
톤은 바뀌었지만 형식은 여전히 유지됩니다. 전통은 깨지 않고 적응합니다.
최종 생각
새해 전야에 마지막 스트립을 납작하게 누르고 접착제가 마르면 출입구가 다르게 보입니다.
커플릿은 아무것도 보장하지 않습니다. 그들은 더 간단한 일을 합니다. 즉, 사람들이 눈에 띄게 함께 희망을 갖도록 하는 것입니다.
그것이 바로 그들이 해마다 계속되는 이유입니다.