O que e Chuxi?
A vespera do Ano-Novo Chines（除夕, Chuxi）e a ultima noite do ano lunar e, para muitas familias, o centro emocional do Festival da Primavera.
O termo e simples, mas profundo: 除 (chu) significa "remover" ou "deixar para tras", e 夕 (xi) significa "noite". Juntos, eles marcam a despedida do ano antigo e a entrada tranquila no novo.
Se o primeiro dia do ano e publico - com visitas, cumprimentos e deslocamentos -, Chuxi e intimo. E uma noite para voltar para casa, reunir a familia, lembrar e, sobretudo, permanecer.
Manha: colocar os dísticos de primavera
No fim da manha, as portas comecam a mudar.
As familias colam dísticos do Festival da Primavera（春联, chūnlián）dos dois lados da porta e, acima, uma faixa horizontal chamada 横批 (héngpī). Para quem olha a porta de fora, a linha de cima（上联, shànglián）fica a direita e a linha de baixo（下联, xiàlián）a esquerda. A disposicao segue discretamente a ordem tradicional de leitura.
O gesto e cotidiano e cuidadoso: tira-se o papel antigo, passa-se cola, e alguem da um passo para tras para conferir o alinhamento. Quase nunca ha cerimonia formal, mas sempre ha atencao.
Ao meio-dia, corredores inteiros de predios ja brilham com papel vermelho novo.
Meio-dia: honrar os ancestrais
Em algumas casas, o meio-dia e reservado para a lembranca.
Acende-se incenso. A comida e colocada. A familia faz reverencia no altar domestico ou visita tumbas da familia. Isso costuma ser chamado de culto aos ancestrais（祭祖, jìzǔ）.
Para os mais jovens, o momento pode parecer breve. Ainda assim, sua presenca em Chuxi importa: ela coloca o ano que comeca dentro de uma historia familiar mais longa, incluindo quem ja nao esta fisicamente presente.
Em outras palavras, o Ano-Novo comeca com reconhecimento.
Noite: o jantar de reuniao
Se Chuxi tem uma cena central, ela e o jantar.
A refeicao e o jantar de reuniao（年夜饭, nián yè fàn）. Em um aspecto, lembra o Dia de Acao de Gracas nos Estados Unidos - todos tentam voltar para casa -, mas seu peso simbolico e maior. Para muitas familias, e a unica noite em que se espera a presenca de todos.
A mesa fica cheia, barulhenta e viva.
Muitos pratos carregam desejos:
- Peixe（鱼, yú）, porque o som lembra "abundancia"
- Bolinhos（饺子, jiǎozi）, pela forma parecida com antigos lingotes de ouro
- Bolo de arroz glutinoso（年糕, niángāo）, ligado a crescimento e progresso
A abundancia e intencional. Deixar sobras e considerado auspicioso: o ano deve comecar com fartura visivel.
Fogos e o antigo medo dos monstros
Depois do jantar, a noite se abre para fora.
Onde e permitido, fogos e bombinhas ainda ecoam a velha historia de Nian（年兽, Nián shòu）, criatura que supostamente aparecia no fim do ano. Acreditava-se que barulho alto, fogo e a cor vermelha podiam afasta-la.
Hoje, para a maioria, isso e memoria cultural mais do que crença literal. Ainda assim, quando o ceu pisca em vermelho e branco sobre ruas escuras, o gesto continua claro: o perigo fica no ano velho.
Envelopes vermelhos, entregues em silencio
Em algum momento da noite, as criancas passam a esperar presentes.
Elas esperam os envelopes vermelhos（红包, hóngbāo）: pequenos envelopes com dinheiro dados pelos mais velhos. O valor e menos financeiro e mais simbolico: protecao, boa sorte e cuidado transmitido entre geracoes.
Hoje, os envelopes digitais enviados por aplicativos tambem sao comuns. O telefone vibra, a notificacao chega, e a tradicao aparece com um toque na tela.
A noite longa: a Gala do Festival da Primavera
Em muitas casas, a televisao fica ligada por horas.
A Gala do Festival da Primavera（春晚, Chūnwǎn）- um grande programa nacional ao vivo - alterna humor, musica pop, opera tradicional, danca e participacoes de celebridades.
Pouca gente acompanha cada bloco com atencao total. Mesmo assim, quase todo mundo deixa ligada. Funciona menos como entretenimento focado e mais como trilha compartilhada para a contagem regressiva da meia-noite.
Virar a noite juntos
O costume de ficar acordado ate tarde chama-se 守岁 (shǒu suì).
Literalmente, significa "guardar o ano". Tradicionalmente, estava ligado ao desejo de longevidade para os pais e a ideia de proteger a casa durante a noite. Nas casas atuais, aparece de forma mais simples: jogos de cartas, conversa tranquila, celular na mao e petiscos pela mesa.
O nucleo simbolico nao muda: ficar acordado para acompanhar o ano velho ate o ultimo minuto.
Variacoes regionais e formas modernas
Chuxi e celebrado em todo o pais, mas nunca exatamente da mesma forma.
No norte da China, os bolinhos sao essenciais. Em muitas regioes do sul, o bolo de arroz（年糕, niángāo）ganha o centro da mesa. No litoral sudeste e em comunidades chinesas no exterior, tambem sao comuns saladas de peixe cru e mesas com muito frutos do mar.
Familias urbanas podem jantar em restaurantes em vez de casa. Trabalhadores migrantes as vezes se reúnem com colegas, nao com parentes. E videochamadas conectam pais em uma cidade e filhos em outro pais.
A estrutura permanece reconhecivel - dísticos, jantar, televisao, envelopes vermelhos e vigilia -, enquanto o cenario continua mudando.
Por que esta noite ainda importa
Chuxi nao e principalmente espetaculo. E pausa.
Ela junta limpeza, decoracao, memoria, comida, risos, presentes e espera em uma unica noite sem pressa. Permite que a familia feche um capitulo antes de abrir o proximo.
Quando a meia-noite chega, as portas ja exibem palavras novas. A mesa ainda esta desarrumada. Alguem ainda esta acordado no sofa.
E o ano novo entra assim: entre risos, ruido e luz tremula.