Lichun: a primeira virada tranquila da primavera na China
Uma data que marca uma virada, não uma temporadaLichun (立春 lìchūn), literalmente " o início da primavera, " abre os 24 termos solares da China. Geralmente cai entre 3 e 5 de fevereiro, quando o sol atinge 315 graus em seu percurso anual. Mas na maioria das partes da China, ainda não parece primavera. O frio ainda está lá. O que você recebe é um pequeno sinal de que o ano começou a mudar.
Fatos rápidos sobre Lichun
- Name: 立春 ( lìchūn)
- Significado: início da primavera
- Data: Por volta de 3-5 de fevereiro (varia anualmente)
- Este ano: Fevereiro 4
- Posição: Primeiro dos 24 Termos Solares
- Key Custom: "Mola de mordida" (咬春 yǎo chūn)
- Simbolismo: Renovação, transição sazonal, novos começos
Um marcador sazonal que uma vez moldou a vida diária
Por séculos, Lichun definiu o ritmo da vida rural. Ele disse aos agricultores quando preparar campos, consertar ferramentas e planejar o primeiro trabalho da temporada. Nos tempos imperiales, os tribunais organizavam oficiais " primavera de boas-vindas" cerimônias, o que mostra como o conhecimento sazonal estava intimamente ligado ao poder e à estabilidade.
Mesmo agora, a palavra chun (primavera) ainda carrega esse velho sentido de renovação – algo que começa, não chegou completamente.
Como as pessoas ainda " bem-vindo" primavera
Alguns costumes permanecem. O mais conhecido é yao chun, ou " mordendo a primavera." As famílias comem verdes frescos, rabanetes ou panquecas finas de primavera, tomando simbolicamente a nova temporada. Acredita-se que certos alimentos ajudem o corpo a se ajustar após o inverno - rabanetes para calor claro," porros para apoiar a circulação.
Em algumas regiões, as pessoas ainda atuam " bater o boi da primavera" (打春牛 dǎ chūn niú). Um boi de papel cheio de grãos é golpeado e quebrado aberto para representar despertar a terra e chamar a uma boa colheita.
A ciência natural por trás de um antigo calendário
Os 24 termos solares dividem o movimento anual do Sol em segmentos iguais. Cada termo é dividido em três micro-estações (o 72 hou), que registram pequenas mudanças no mundo natural.
Para Lichun, essas observações incluem o vento leste suavizando o gelo, insetos mexendo no subsolo e peixes se movendo sob superfícies de inverno. Eles lêem mais como notas de campo do que poesia - simples pistas gravadas ao longo de gerações.
Em 2016, a UNESCO reconheceu os 24 termos solares como Patrimônio Cultural Imaterial, chamando-os de um sistema tradicional de conhecimento ecológico moldado por longa interação entre as pessoas e o clima.
Por que Lichun ainda importa
Em cidades modernas, Lichun não diz mais às pessoas quando arar. É mais um marcador gentil. Algumas famílias ainda compartilham rolos de primavera (春卷 chūn juǎn) . Outros fazem uma caminhada matinal para Bem-vindo aumento da energia Yang, " ou simplesmente perceba os primeiros sinais de movimento em árvores à beira da estrada.
Há um ditado na China: a primavera começa com Lichun, mas o calor vem depois. Essa linha captura o humor. Lichun não é uma mudança repentina. É um ponto de verificação silencioso – um convite para fazer uma pausa, olhar para fora e sentir que o mundo natural já começou seu próximo ciclo.
Uma mordida de rabanho, um olhar para o gelo diluído – pequenos atos, mas eles mantêm tempo com a natureza.