Животные, которые измеряют время
В Китае годы не просто считаются — они называются. Китайский зодиак (十二生肖, shí’èr shēngxiào) - это повторяющийся цикл из двенадцати животных, которые появляются в дни рождения, поздравления и ежедневные разговоры о личности.
Спросите кого-то, когда он родился, и вы можете услышать животное перед числом.
Так почему эти животные, и почему этот порядок?
История, рассказанная веками
Самая известная история происхождения начинается на небесах.
Правитель небесного царства, Нефритный император (玉皇大帝, Yù Huáng Dàdì) хотел, чтобы люди отметили проход лет. Он пригласил животных со всей страны на гонки. Первые двенадцать завоевали бы место в календаре.
Официальной версии нет. История живет в устной традиции, детских книгах и праздничном рассказе, с небольшими изменениями из места в место, но той же центральной проблемой.
Река, которая решила все
Гонка пересекла широкую, быструю реку.
Бёл пришел рано, стабильно и сильно. Крыса, легкая и умная, ездила на спине быка и прыгала вперед на финише, чтобы занять первое место. Бёл последовал на втором месте.
Затем пришел тигр, побитый током, но достаточно сильный, чтобы протолкнуться. Кролик пересек, прыгая по камням и плавающим мусору. Дракон прибыл только пятый, что удивило всех.
Почему дракон не выиграл
Большинство версий говорят, что дракон остановился, чтобы принести дождь в пострадавшую от засухи деревню и помочь кролику перейти реку. В гонке, полной обмана, эта пауза меняет ощущение истории.
Окончательный порядок зодиака
Двенадцать животных, в порядке
- Rat
- Ox
- Tiger
- Кролик
- Дракон
- Snake
- Horse
- Goat
- Обезьяна
- Петух
- Dog
- Pig
Дети запоминают этот порядок, и он появляется каждый Лунный Новый год — на красных конвертах, уличных украшениях и календарях.
Животные как персонаж, а не судьба
Что на самом деле представляет зодиак?
Каждое животное стало представлять знакомые черты.
- Собака за лояльность.
- Свиня для комфорта и щедрости.
- Обезьяна для быстрого мышления и игривого интеллекта.
- И дракон — единственное мифическое животное — для жизнеспособности, силы и удачи.
Для большинства семей знаки зодиака не являются строгими предсказаниями. Это сокращение для личности и способ начать разговор.
Почему история все еще имеет значение
Легенда отражает китайский способ рассказывать моральные истории. Ум может победить, но это не единственное, что имеет значение. Доброта, сотрудничество и ответственность спокойно сидят рядом со скоростью и стратегией.
В конце концов, гонка не о животных. Речь идет о том, как общество решает помнить время - и о том, что, по его мнению, стоит праздновать по мере того, как время движется вперед.
Что такое мой китайский знак зодиака?
Найти мое животное китайского знака Зодиака здесь:
Год зодиака начинается с лунного Нового года (正月初一), а не 1 января.